rescue

  核心詞匯  
['reskju?]     ['reskju?]    
  • vt. 營救;援救
  • n. 營救;救援
rescuable rescuer rescued rescued rescuing rescues
new

rescue的英文翻譯是什么意思,詞典釋義與在線翻譯:

詳盡釋義

n. (名詞)
  1. 營救,援救,救援,救生,解救,搶救
  2. 【律】強行奪回
  3. 救濟
  4. 【律】劫出
  5. 非法奪回
  6. 得救,獲救
  7. 解圍
  8. 逃叫
  9. 營救行動
  10. 武力奪回
v. (動詞)
  1. 營救, 援救,拯救,救援,解救
  2. 挽救,搶救,救,救出
  3. 【律】強行奪回,用武力奪回
  4. 【律】劫出(囚犯)
  5. 奪回(沒收物)
  6. 維護
  7. 把...拯救出來,把...解救出來
  8. 給...打圓場
  9. 使免遭損失

雙解釋義

v. (動詞)
  1. vt. 營救,救援; 使免遭損失 save or bring away sb/sth from danger, captivity, loss, etc.
n. (名詞)
  1. [U]營救,救援 rescuing or being rescued
  2. [C]營救〔救援〕行動 an act of rescuing

英英釋義

Noun:
  1. recovery or preservation from loss or danger;

    "work is the deliverance of mankind"
    "a surgeon's job is the saving of lives"

Verb:
  1. free from harm or evil

  2. take forcibly from legal custody;

    "rescue prisoners"

rescue的用法和樣例:

例句

用作及物動詞 (vt.)
  1. He dived from the bridge to rescue the drowning child.
    他從橋上跳入水中去搶救那溺水兒童。
  2. Had Jim not dived in to rescue him, the boy would have drowned.
    如果不是吉姆跳下水去救,那小孩早就淹死了。
  3. The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant.
    政府撥款給這家公司使其免于破產。
用作名詞 (n.)
  1. The rescue attempt was impeded by bad weather.
    營救工作受到惡劣天氣的妨礙。
  2. Rescue workers rushed to the site of the plane crash.
    搶救人員沖向飛機墜毀的現場。

常見句型

用作動詞 (v.)
用作及物動詞 S+~+ n./pron.
  1. They rescued the child.
    他們救出了那個小孩。
  2. They rescued the boy from danger.
    他們把男孩救出險境。
  3. The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant.
    政府通過給企業貸款使他們免遭倒閉。
  4. 1
  5. She was rescued from a burning building.
    她被人從著火的大樓里救了出來。
用作賓補動詞 S+~+ n./pron. + adj.
  1. The crew were rescued safe and sound.
    全體船員安然無恙地得救了。
  2. Only four were rescued alive.
    只有四人被營救了出來。
用作名詞 (n.)
  1. They came to his rescue.
    他們來營救他。
  2. They went to the rescue of a stranded ship.
    他們趕去援救一艘擱淺的船。
  3. They are performing an attempt of a rescue.
    他們正在進行營救行動。

詞匯搭配

用作動詞 (v.)
~+名詞 ~+介詞
用作名詞 (n.)
動詞+~ 形容詞+~ ~+名詞

經典引文

  • Nobody ever came to my rescue.

    出自: W. Maxwell
  • St Athan's mountain rescue team..were asked to help.

    出自:Royal Air Force News
  • Fragments rescued from the ruins.

    出自: F. H. A. Scrivener
  • A war-time..organization which rescued thousands of..Jews.

    出自:Guardian
  • 17 days at sea..before he was rescued.

    出自:Liverpool Echo
  • She..rescued other women from the tyranny of the corset.

    出自: B. Chatwin
  • Study of nature might rescue art from..artificiality.

    出自: G. Daly

rescue的詳細講解:

詞語用法

v. (動詞)
  1. rescue意思是“營救”,有時間上的緊迫性。be rescued后面可接形容詞表示援救的結果。

詞義辨析

v. (動詞)
rescue, deliver
  • 這兩個詞都有“救援”“解救”的意思。其區別是:
  • deliver特指將某人從囚禁或其他的控制手段或方式中救援出來,這類控制手段或方式可指監禁、奴役、壓迫、受苦、誘惑或罪惡等; rescue主要指以迅速而有力的行動將某人從逼近的危險中解救出來,這類危險可指傷害、攻擊、俘虜或囚禁等。例如:
  • They delivered Dade from danger.他們把達德從危險中救出來。
  • He rescued a man from drowning.他救了一個快淹死的人。
  • rescue, save
  • 這兩個詞都有“挽救”的意思。其區別是:
  • 1.save是普通用語,可指從危險、傷害中拯救出來,也可指從不良的精神狀態中拯救出來; rescue一般只指從危險和傷害(如水、火災)中救出來。
  • 2.與save相比, rescue更強調時間上的緊迫性,即“搶救”。例如:
  • All the villagers should be rallied to rescue the crops.應該把全體村民動員起來搶救莊稼。
  • He rescued the drowning child.他把那個快要淹死的孩子救了起來。
  • rescue,save
  • 這兩個動詞均有“營救、拯救、搭救”之意。
  • rescue多指營救某人脫離緊迫的危險。
  • save含義廣泛,既可指營救某人使脫離危險,也可指精神或道德上的拯救。
  • 詞源解說

    • ☆ 1300年左右進入英語,直接源自古法語的rescourre:re (再) + escourre (脫卸,放出),意為使……脫離(某種境地);最初源自古典拉丁語的excutere:ex (出去) + cutere (搖晃),意為擺脫,驅散。
    今日熱詞
    目錄 附錄 查詞歷史