Buongiorno a tutti!! ❤
Questa è un'estate veramente faticosa per me, sono piena zeppa di lavoro!
Il 12 e 13 giugno, insieme alle ragazze di GATTAI! siamo state all'Agliana Moonlight Cosplay con il nostro stand; è stata la prima edizione di questa fiera toscana, ed ha avuto un grande successo! ^^ Il tempo ci è stato un po' ostile la domenica, ma fortunatamente la sera è venuto il bel tempo e la fiera si è conclusa con il concerto dei Banana split. Abbiamo conosciuto persone fantastiche e non vediamo l'ora di ripetere l'esperienza il prossimo anno! Congratulazioni di cuore agli organizzatori che sono stati perfetti!
Sabato 26 giugno invece eravamo al Marea Cosplay a Fucecchio (FI), ed abbiamo passato una serata carina insieme ad amici vecchi e nuovi! Complimenti ai vincitori della gara cosplay e ai presentatori che sono stati fantastici! XD

Nella settimana compresa tra il 27 giugno e il 4 luglio invece ero impegnata alle Manga Summer School (http://www.mangasummerschool.it/), dove lavoravo come assistente all'insegnamento. E' stata un'esperienza bellissima, credo che mi abbia fatto maturare sia a livello professionale che a livello personale; i ragazzi erano fantastici, e spero di rimanere in contatto con ognuno di loro! Gli auguro ogni fortuna e spero che un giorno riescano a realizzare i propri sogni, come sto cercando di fare io! ^^ In bocca al lupo a tutti!!

Per quanto riguarda il sito invece, sto pensando di rinnovare lo stile e la grafica! ^^
Quest'estate vedrò di lavarci insieme a Sako per renderlo migliore! Ho già in mente qualcosa ma non anticipo niente! Spero di riuscire a finirlo entro il Lucca Comics, ovvero ottobre/novembre, ma sono davvero impegnatissima! Voi continuate a seguirmi, perfavore! ^_^



- Gallery Digital art +4
- Gallery Traditional art +1

In questi giorni di brutto tempo passo la maggior parte del tempo a disegnare...
Sto realizzando una piccola storia di 4 tavole su Tamago e Tobiko, le ragazze che vedete qua sopra nell'header... ^^ niente di che, una storiella semplicissima, ma avevo voglia di ripescarle dal dimenticatoio! XD Appena terminata la posterò sul sito! ♥
Ovviamente continuo a lavorare anche al terzo capitolo di "Princess Overdose", il mio manga per GATTAI!... proprio riguardo a questo, io e le altre ragazze abbiamo organizzato un'incontro alla fumetteria Book Seller di Prato il 30 maggio! Per l'occasioen promuoveremo la nostra fanzine, disegneremo e potremo fornire consigli utili a chi come noi ama disegnare (nel limite delle nostre competenze ovviamente... XD)! Venite a trovarci, ne saremo felici! ^^

Ultima cosa, ma non per importanza, sto collaborando anche al manga "Le ruote magiche", dove svolgo il ruolo di assistente agli inchiostri; potete trovarlo on line, gratuito, al sito http://www.leruotemagiche.it/ , del quale sono usciti per adesso i primi due capitoli! La storia parla di Emi, una ragazza disabile dalla nascita che riceve uno splendido ed insolito regalo per natale, il quale le cambierà completamente la vita... non posso aggiungere altro, se siete curiosi date un occhiata al sito! ^^
Per adesso concludo qui, ci sentiamo presto, promesso! ;)



(anteprima de "Le ruote magiche")

In this update:

- Gallery Pixel art +11

Motoko è tornata! ♥
Scusate la lunga, lunghissima assenza... non starò qui a dilungarmi sui motivi o a cercare scuse, dico solo che nei prossimi mesi cercherò di essere più presente di quanto non lo sia stata nell'ultimo periodo... ^^

Ultimamente sono succese tantissime cose, prima tra tutte "GATTAI": è la rivista autoprodotta alla quale stiamo lavorando io ed altre tre mie amiche ( Sara Angiolini, Claudia Crocetti e Annalisa Villino ). All'interno ci sono le nostre storie, delle quali realizziamo sia le storie che i disegni... ovviamente tutta in stile manga! ^^



Abbiamo esordito con la prima copia stampata ( il numero 0 ) al Lucca Comics and Games 2009, ed è stato davvero un successo inaspettato! Entusiaste del risultato ottenuto non ci siamo fermate, ed abbiamo realizzato il numero 1, presentandolo al Ludicomix 2010, una fiera del fumetto tenutasi ad Empoli nel mese di marzo. Sono state entrambe esperienze fantastiche che non vediamo l'ora di ripetere; nel mentre continuiamo a lavorare a "GATTAI!", sperando di pubblicare il secondo numero questa estate! ^_^
Colgo l'occasione per ringraziare nuovamente tutti quelli che ci hanno sostenuto in questa folle impresa, senza di loro sarebbe stata davvero dura...
Per chi fosse interessato, potete acquistare i numeri nelle fumetterie affiliate oppure on-line, contattandoci all'indirizzo gattai.info@gmail.com ; per tenervi aggiornati sulle fiere alle quali parteciperemo venite a trovarci anche su facebook, su Fanzine GATTAI! .
Nei prossimi aggiornamenti magari vi parlerò meglio della mia storia all'interno di "GATTAI!", ovvero Princess Overdose... ;)

Altra cosa fondamentale ( per me, a voi forse nemmeno interesserà... XD ): SONO ANDATA IN GIAPPONE! Due fantastiche settimane a Tokyo insieme a Sako, il viaggio più bello della mia vita, ma non avevo dubbi che lo sarebbe stato... Ho adorato tutto, il cibo, le persone, i templi, i negozi, mi sembrava di stare in paradiso! Vorrei raccontarvi tantissime cose, ma ho paura di annoiarvi con i miei discorsi... XD E' un'esperienza che consiglio a tutti di fare, e che spero di poter ripetere anche io al più presto!

ITA: Piccole novità per "Sweet armoury"! ;)
Ho inchiostrato le prime 4 tavole, e devo dire che mi sto appassionando alla storia... ma soprattutto, mi sto affezionando ai personaggi! XD Spero di riuscire a portalo veramente avanti, e finirlo... ma non mi sono mai cimentata seriamente nella realizzazione di un fumetto lungo circa 50 tavole, quindi non posso promettere niente... la cosa sinceramente mi terrorizza!
Almeno una piccola anteprima però ve la devo! ^_^
...


ENG: Small news for "Sweet Armoury"!
I inked the first 4 pages, and I have to admit I'm becoming addicted to the plot... but more importantly, I'm growing fond of the characters! XD I really hope to finish this one... I haven't ever tried myself into making a 50+ pages comic, so I can't make promises... honestly I'm terrified!
But at least I have to give you a small preview! ^_^



ITA: Questa è la copertina, spero che vi piaccia!!
Altre news nei prossimi aggiornamenti...

ENG: This is the cover page! Hope you like it!
More news coming in the next updates.

In this update:

- Gallery Pixel art +12

ITA: Piccolo aggiornamento!! ^^
Ho aggiunto qualche immagine nella maggior parte delle sezioni della mia "Gallery", dateci un occhiata!
In questo periodo sto lavorando ad un fumetto per un progetto scolastico! Vi anticipo solo il titolo: "Sweet Armoury".

Vi terrò informati!


ENG: Small update!! ^^
I added some works in most of my "Gallery" sections, take a look!
In this period I'm working on a comic for a school project! I tell you only the title: "Sweet Armoury".

I'll give you other news about it!



Motoko + Sabocchia copyright

( potete trovare questo lavoro nella sezione Collabs )
( you can find this work on Collabs section )

In this update:

- Gallery Traditional art +1
- Gallery Digital art +1
- Gallery Collabs +2

ITA: Scusate la lunga attesa, ma ultimamente ho davvero troppi impegni... e penso che molti di voi sappiano il perchè... ^_^
Ebbene si, tra pochi giorni ci sarà il "Lucca comics and Games"!! Per chi non ne fosse a conoscenza, è una delle più grandi fiere in Europa per gli appassionati di fumetti, giochi di ruolo e molto altro ancora...
Quest'anno sono stata incaricata di disegnare delle mascotte per il padiglione Japan, da inserire sui cartelloni con il programma dei vari giorni: ogni giorno una mascotte diversa, in tutto 4! Ovviamente, dovevano essere attinenti al tema di quest'anno, ovvero i mecha... è stata una faticaccia, non sapevo niente di mecha fino a poco tempo fa! XD
Ecco il risultato finale, spero vi piaccia! ^^

ENG: Sorry for the long wait, but lately I'm really too busy... and I think many of you know the reasons... ^_^
Yes, in a couple days the "Lucca comics and games" convention will start! If you don't already know, it's one of the biggest conventions in Europe about animation, comics, roleplay games and much more...
This year I'm the one responsible for drawing mascots for the Japan pavilion, which will appear on the big signs with the daily schedule: one mascot for each day, four total! Also, they had to be consistent with this year's overall theme, which is 80's mecha... it was a lot of work, I didn't know anything about mecha drawing up until a few days ago! XD
Here is the final results, hope you like it! ^^



ITA: Inoltre, quest'anno venderò anche qualche oggettino fatto da me con la pasta modellabile!
Mi potete trovare in area games, fuori dai padiglioni, dove io ed altri amici esporremo i nostri lavori! ;)

ENG: Also, this year I'll sell some little items I created with modeling paste!
You can find me in the games area, outside the pavilions, where me and some friends will show some of our works! ;)

ITA: Motoko vi comunica che il sito compie un anno!! ^__^
Grazie a tutti per avermi seguito, per avermi sostenuto e incoraggiato! Spero che il sito riesca a crescere ancora molto, ed io con lui...!
Un ringraziamento speciale a Sako, come sempre!

P.s.:Oltre a questo, purtoppo per problemi con il vecchio news script ed un sacco di spam, i commenti di voi utenti sono stati tutti cancellati... sono davvero spiacente per questo, e non abbiamo trovato il modo di recuperarli... ma con il nuovo script installato il sito ora è più stabile, ed ha un controllo anti-spam...
Spero che la cosa non si ripeta! T^T

ENG: Motoko is proud to inform you that the site gets 1 year old today!! ^__^
Thanks to everybody who follows me, for your support and encouragement! I hope the site will grow more and more, and me along with it!
Spacial thanx to Sako, as always!

P.s.: On a side note, due to problems with the old news script and a lot of spam, all the comments of you users have been lost... I'm terribly sorry there was no way to recover them... but with the newly installed script, the site is more stable and it has an anti-spam control...
I hope it'll all be ok from now on! T^T

ITA: Salve a tutti! ^^

In questo aggiornamento mi sono dedicata soprattutto alla Pixel art, visto che mi porta via poco tempo, e posso comunque dedicarmi ad altri progetti! ^^
Ho riadattato in pixel art alcuni lavori delle ragazze di "Cute can kill", che realizzano anelli, bracciali e molto altro con la pasta modellabile... sono davvero brave! Le ringrazio per avermi dato il permesso di utilizzare i loro personaggi per i miei lavori di pixel art!! >_<

Ah, inoltre, molto importante, ho aperto il mio negozio online su CafePress... potete trovare magliette, spille e altre cose con i miei disegni sopra... in realtà non c'è ancora molto, ma spero di poter aggiungere presto un po' di cose! ^_^
Dateci un'occhiata ogni tanto!


ENG: Hi everyone!

For this update I worked mainly on the Pixel art, since it's less time-consuming, and in the meantime I can work on other projects too!^^ I adapted into pixel art some works of the "Cute can kill" girls, that realize rings, bracelets and much more with modeling paste... they're very good! Thanks to them for giving permission to use their characters for my pixel art works!! >_<

Another important thing, I opened my shop on CafePress... you can find shirts, pins and more stuff with my drawings on them... there's nothing much yet, but I hope to add more new stuff soon! ^_^
Drop by every now and then!

In this update:

- Gallery Digital art +1
- Gallery Pixel art +10