Seconda collaborazione realizzata assieme a Sabocchia... mi ero innamorata di questo disegno, e quindi le ho chiesto se potevo colorarlo! ^^
Per la prima volta ho utilizzato la tavoletta grafica per una colorazione... tutti i gradient di questo lavoro li ho fatti così, anche per sperimentare qualcosa di nuovo! All'inizio è stato davvero difficile, ma sto iniziando a prenderci la mano! Spero di riuscire a migliorare... >_<

Questa è la mascotte di mangaka.it, realizzata in collaborazione con Haya! Anche stavolta, la lineart è mia, mentre il colore di Haya! ^^
Che ne pensate del risultato?

Questa illustrazione è stata realizzata per una mostra sullo spazio, realizzata insieme alla comunity di j-wings... il tema era "La colonizzazione della luna"... all'inizio il tema mi ha messo un po' in crisi, non sono molto brava con le cose "futuristiche"... alla fine l'idea è stata quella di qualcuno che vivendo sulla luna, magari sogna un giorno di raggiungere la terra... ^^
Io mi sono occupata del disegno, mentre Haya della colorazione... L'effetto finale mi piace un sacco!! >_<

ITA: Questa illustrazione è stata eseguita da Sara, per "Zettai", la fanzine del mio gruppo, realizzata per un progetto scolastico...
Qui lei ha pensato al disegno ed alla lineart, mentre io alla colorazione...
Con il lavoro finito, Maya ha realizzato il template del blog ufficiale di Zettai... un perfetto lavoro di squadra! *_*

ENG: This illustrantion has been fulfilled by Sara, for "Zettai", the fanzine of my group realized for a scholastic project...
Here she thougth of drawing and lineart, while I coloured...
As we finished the work, Maya created the template of the official blog of Zettai... a perfect team work! *_*

ITA: Collaborazione realizzata con Maya. Per chi non lo sapesse, questo è Gintoki, il protagonista di "Gintama". Lei ha realizzato il disegno, mentre io mi sono occupata della lineart e della colorazione.
E' stata lei a chiedermi di colorarlo, voleva farci un template per il suo blog su splinder... adoro la faccia di Gintoki con il lecca lecca! XD

ENG: Collaboration realized with Maya. If you don't know him, this is Gintoki, the main character in "Gintama". Maya made the drawing, while I completed lineart and colouration.
She asked me to managed the colours, beacause she wanted to create a template for her blog on splinder... I love Gintoki's face with the lollipop! XD

ITA: Questa fanart di Reimu e Marisa, due personaggi della serie di videogiochi Touhou, mi è stata richiesta da Sako, perchè adora questi due personaggi...
Per realizzarlo ci siamo divisi il lavoro... io mi sono occupata del disegno iniziale, e successivamente l'ho passato a Sako, che si è occupato della lineart. Dopo io mi sono occupata della colorazione, ed infine Sako ha dato gli ultimi ritocchi come il background e alcune modifiche alla lineart!
Sono molto soddisfatta del risultato finale! ^__^

ENG: I realized this fanart of Reimu and Marisa, two characters from the series of Touhou videogames, on request for Sako, because he loves them...
To complete the job we divided the tasks... I took care of the basic drawing, then I passed it to Sako, who managed the lineart. Then I coloured the piece, and in the end Sako gave the lastretouches to the background and to the lineart!
I'm satisfied of the final result! ^__^

ITA: In questo lavoro sono stata aiutata da Sako... durante la realizzazione di questa fanart, ero in crisi per lo sfondo (come sempre, a dir la verità... non sono molto ferrata nei background... >_<').
Il risultato devo dire che è perfetto, mi piace di più questa versione, rispetto alla mia! Complimenti Sako! ^^

ENG: In this work Sako helped me... during the realization of this fanart, I had a crisis in the choice of a backgroung (it happens all the time, actually... I'm not so good in this part of the job... >_<').
The result it's perfect, I think. I prefer this version rather than mine!
Congratulations Sako!

ITA: A questo lavoro ho collaborato con Sako. Devo dire che il suo stile di colorzione si adatta perfettamente al mio disegno... mi piacciono soprattutto gli occhi, sono venuti benissimo!
Spero che vi piaccia! ^^

ENG: This work is in collaboration with Sako. I'm happy to say that his colouration style fits perfectly to my drawing... I like especially the eyes, they look amazing!
I hope you like it! ^^